欢迎来到万博电子游戏校长信箱   ENGLISH

公告通知

当前位置: 当前位置: 网站首页 > 新闻中心 > 公告通知 > 正文
外国语学院学术讲座通知
审核:两办 发布:两办 2018年06月11日 14:33 浏览:

题目:“口译笔记法”和“交替传译技巧”

时间:2018年6月11日(周一)14:30

地点:开元校区XE112

听众:外国语学院及全校有兴趣的教师

主讲人:朱维钧

内容提要:本沙龙报告着重探讨口译实践中口译笔记这一重要环节。报告主要涉及三个方面:1.口译笔记的意义和目的,2.交替传译笔记符号的使用,3.笔记、脑记的平衡以及口译信息的完整再现。

主讲人简介:朱维钧,万博电子游戏客座教授,外交学院外交翻译硕士,具有20年以上交替传译、同声传译的实践经验。曾于美国俄亥俄州Marietta大学留学4年。长期为中央电视台多个电视节目担当同声传译,多次为微软公司CEO鲍尔默先生担当口译,并常年为瑞士信贷银行组织的行业分析会议(包括煤炭、钢铁、有色、房地产、金融、运输、医药行业等)、英国贸易与投资总署(UKTI)提供同声传译和交替传译,涉及行业包括金融与保险业、基础设施投资、能源、创意产业、航空运输、汽车业等。

诚挚欢迎广大教师前来参加!

外国语学院        

2018年6月11日       




作者: 蒋珏
来源: 外国语学院


下一篇:端午节放假通知